Keine exakte Übersetzung gefunden für أصدر إتهام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أصدر إتهام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We note that the statutes of the two ad hoc international Tribunals in Yugoslavia and Rwanda, as well as that of Sierra Leone, all include gender-based violence and have issued indictments related to sexual violence.
    ونلاحظ أن النظام الأساسي لكل من المحكمتين الدوليتين المخصصتين ليوغوسلافيا ورواندا، وكذلك بالنسبة لسيراليون، يشمل العنف المرتبط بنوع الجنس كما أصدر اتهامات تتعلق بالعنف الجنسي.
  • A Judge of Trial Chamber III confirmed the indictment and issued a warrant for his arrest.
    وأقر أحد قضاة الدائرة الابتدائية الثالثة لائحة الاتهام، وأصدر أمرا بإلقاء القبض عليه.
  • Of the 92 indictments issued by the Prosecutor, 41 have been disposed of.
    ومن بين 92 لائحة اتهام أصدرها المدعي العام، تم البت في 41 منها.
  • A Trial Chamber III Judge confirmed the indictment and issued a warrant for his arrest.
    وأقر أحد قضاة الدائرة الابتدائية الثالثة لائحة الاتهام وأصدر أمرا بإلقاء القبض عليه.
  • Over the past six years, the Prosecution has issued and the Chambers have confirmed indictments against 13 persons.
    خلال السنوات الست الماضية، أصدر الادعاء لوائح الاتهام التي أكدتها دائرتا المحكمة ضد 13 شخصا.
  • An OTP investigation which was well advanced was forwarded to him, and he has completed the investigation, issued an indictment and secured the arrest of almost all of the accused.
    فقد أُحيل له تحقيق متقدم للغاية من مكتب المدعية العامة فأنجز التحقيق وأصدر لائحة اتهام وتمكن من اعتقال كل المتهمين تقريبا.
  • The Tribunal's projection for the completion of its trials also depends to a large extent on the number of investigations pursued, and indictments issued by the Prosecutor.
    ويقوم منظور المحكمة لإنجاز محاكماتها على المدى الكبير لإعادة التحقيقات الحالية والاتهامات التي أصدرها الادعاء.
  • Furthermore, the Attorney General was indicting those responsible in the High Court.
    وعلاوة على ذلك، أصدر النائب العام قرار الاتهام بحق المسؤولين عن ذلك في محكمة الاستئناف.
  • In a decision of 6 September 2004 the Prosecutor entered a charge of terrorism.
    وبموجب قرار مؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2004، أصدر المدعي العام لائحة اتهام بارتكاب جريمة الإرهاب.
  • The State Prosecutor indicted, tried and secured convictions of some persons implicated in the illicit operations of these banks.
    وقد أصدر المدعي العام لوائح اتهام بحق بعض المتورطين في العمليات غير المشروعة بهذين المصرفين وقام بمحاكمتهم وأصدر أحكاما بإدانتهم.